Tired hands holding a closed eye means you're all out of energy and ready for bed. It's like saying, 'I'm beat, and my body is telling me to shut it down.' You'd use this when you're wiped after a long day or just can't keep your eyes open.