The word "oversubtle" describes something that is excessively or unnecessarily intricate, clever, or nuanced, often to the point of being difficult to understand or appreciate.