A 'starry-footed grin' is like someone’s joy just seeps out of their soles. You’d use this when someone’s so happy, they leave sparkly footprints everywhere they go.