A 'hammered sock in a tight bind' feels like trying to juggle with mittens onawkward and a little painful. You’d use this to describe a situation where things are both too loose and too tight at once, like when your plans keep shifting but the pressure stays high. It’s the moment you wish for a simpler problem, or at least one that fits better.