A dancing shovel in a raincoat is like a joyful nod to hard work under tough conditions. It pictures someone grinding away in the rain, but with a bit of flair and resilience. You'd use this when talking about tough times that don't dampen your spirit.