Grumpy eyes with a hint of japanned happiness is like someone grumbling through a grin. It’s the look of a person who’s annoyed, but too amused to let it ruin their day. You’d use it for that moment when someone’s fed up, but still secretly enjoying the chaos.