A cross-eyed grumble is like when you squint at something that’s bugging you and mutter at the same time. It’s that face you make when you’re annoyed but trying to hold back a full-blown rant. You’d use it for minor frustrations like when someone taps your shoulder and you’re in the middle of a thought.