A ball that's been banned for some reason, but it's still grinning like it knows a secret. Someone or something is watching it closely, like they don't fully trust the ball's good mood. You'd use this when describing a situation where things are restricted, but there's still a sense of cheeky optimism, all under the eyes of a cautious authority.