Flag Hiding Heart

This is a shy guy standing under the Japanese flag, looking all awkward and polite. You'd use it when someone is timid, maybe new in a group, and has a soft spot for Japanese culture. It's like saying, 'He’s quiet, but there’s more going on under that flag.'