Fists clenched inside a broken square is like a quiet storm inside a shattered box. It's anger that's been holding back, all contained but ready to break free. You'd use it when words are trapped but feelings are loud.