This is like saying 'I heard you loud and clear, and I'm cool with it.' You're laughing at the person's big mouth, but also giving them a nod of approval. Use it when someone's being loud and accepted at the same time.